Hello Tribe -
(🇫🇷 version française un peu plus bas)
Those new and uncertain times may be unpleasant for some of us, they are really tough on others.
First, those around us whose health is impacted by the Covid-19. To those, all our energy we want to send.🙏
But also very tough for all the independent businesses, local restaurants, cafes, bars, shops which make our neighbourhoods but are actually in danger.
We have all heard about the forced or voluntary closures from London to Paris, New York and everywhere in the world....
Why do we need to help them ?
Simply because they are the lives of our neighbourhoods, they are the places where we built our memories over the years, where our kids have built their own memories, they are the gift of their owners and staff to us all. 🤩 Day after day, year after year, without even us realising. But they are in grave danger. They are.
What can we do ?
We know that each of us will find our own ways to help and contribute. Be it continuing to order take-aways and deliveries where possible. Be it buying coupons for future meals... 🤝
Help your locals on TRIBAM
We, the TRIBAM Community, can help as well. Simply and efficiently.
Let's just each recommend some of our local restaurants, cafes, bars in the App. Those you may see from your window now, those around the corner, the places you have enjoyed again and again... Share who they are on TRIBAM so that your friends and family (and the broader TRIBAM community) will know of them and when the time comes, soon, will be able to enjoy visiting them.
We all have a bit more time these days, so go to TRIBAM now and share your locals. ✊
Help your locals.
#loveyourlocals ❤️
As always - looking forward to your feedback, suggestions. And any question, any, just let us know ! info@tribam.com.
Of course - if you have not yet downloaded the App - you can do so here.
Stay safe and enjoy ! 🤩
Team TRIBAM
🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Hello Tribu -
Ces temps ne sont pas agréables pour nous tous, et encore plus difficiles pour certains.
D'abord, ceux d'entre nous ou de nos proches dont la santé a été impactée par le coronavirus (Covid-19) . Vers eux nous envoyons toute notre énergie la plus positive...
Mais aussi très difficile pour tous les commerces indépendants, les restaurants du coin, les cafés, les bars qui sont essentiels à nos quartiers mais qui sont vraiment en danger.
Nous sommes désormais tous familiers avec les fermetures volontaires ou forcées, à Londres, Paris, New York et de part le monde....
Pourquoi devons-nous les aider ?
Simplement parce qu'ils font la vie de nos quartiers, ce sont les endroits dans lesquels nous avons construit nos souvenirs au fil des années, dans lesquels nos enfants ont construit les leurs, parce que leurs propriétaires et employés nous ont donné tellement. Jour après jour, année après année, sans que nous nous en rendions compte. 🤩
Que pouvons-nous faire ?
Nous savons que chacun d'entre nous trouva une façon d'aider et de contribuer. Que ce soit en continuant à commander à emporter ou à se faire livrer, quand possible. Que ce soit en achetant des coupons pour des repas futurs... 🤝
Aidez vos endroits à vous, sur TRIBAM
Nous, la communauté TRIBAM, pouvons aider. Simplement.
Il vous suffit de recommander dans l'App ces restaurants, cafés, bars qui font votre quartier. Ceux que vous voyez de votre fenêtre, qui sont au coin de la rue, dans lesquels vous avez tellement eu de plaisir à retourner, encore et encore...
Partagez qui ils sont sur TRIBAM pour que vos amis et vos proches (mais aussi la plus grande communauté) les découvrent et, le moment venu, puisse aussi avoir le plaisir de leur rendre visite.
On a tous un peu plus de temps ces jours-ci, alors allez sur TRIBAM maintenant et partagez vos restaurants et cafés de quartier ✊
#loveyourlocals ❤️
Comme toujours - merci de votre feedback, vos suggestions et toutes vos questions !
Pour nous contacter:
info@tribam.com.
Et bien sûr, si vous n'avez pas encore downloadé l'App, vous pouvez le faire ici dans l'Apple Store.
Stay safe and enjoy ! 🤩
Team TRIBAM